Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to procure sb's release

  • 1 procure

    1. transitive verb
    1) (obtain) beschaffen

    procure for somebody/oneself — jemandem/sich verschaffen [Arbeit, Unterkunft, Respekt, Reichtum]; jemandem/sich beschaffen [Arbeit, Ware]

    2) (bring about) herbeiführen [Ergebnis, Wechsel, Frieden]; bewirken [Freilassung]
    3) (for sex) beschaffen
    2. intransitive verb

    procuring — Kuppelei, die

    * * *
    [prə'kjuə]
    (to get or obtain: He managed to procure a car.) besorgen
    * * *
    pro·cure
    [prəˈkjʊəʳ, AM proʊˈkjʊr]
    ( form)
    I. vt
    ▪ to \procure sth etw beschaffen [o besorgen]
    ▪ to \procure sb sth jdm etw besorgen [o beschaffen]
    to \procure sb's release jds Freilassung erreichen [o geh erwirken
    2. ( form: pimp)
    ▪ to \procure sb jdn verkuppeln
    to \procure women for prostitution Zuhälterei betreiben
    II. vi ( form) Zuhälterei treiben
    to be suspected of procuring der Zuhälterei verdächtigt werden
    * * *
    [prə'kjʊə(r)]
    1. vt
    1) (= obtain) beschaffen, sich (dat) verschaffen or beschaffen, besorgen; (= bring about) bewirken, herbeiführen

    to procure sth for sb/oneself — jdm/sich etw beschaffen or besorgen, etw für jdn/sich beschaffen or besorgen

    2) (for prostitution) beschaffen (for sb jdm)
    2. vi
    Kuppelei betreiben
    * * *
    procure [prəˈkjʊə(r)]
    A v/t
    1. (sich) etwas be- oder verschaffen, (sich) etwas besorgen:
    procure sth for sb ( oder sb sth) jemandem etwas beschaffen etc;
    procure evidence Beweise liefern oder beibringen
    2. Reichtum etc erwerben, erlangen
    3. ein Mädchen verkuppeln, besorgen ( for sb jemandem)
    4. bewirken, veranlassen, herbeiführen:
    procure sb to commit a crime jemanden zu einer Straftat anstiften
    B v/i
    a) kuppeln
    b) Zuhälterei treiben
    * * *
    1. transitive verb
    1) (obtain) beschaffen

    procure for somebody/oneself — jemandem/sich verschaffen [Arbeit, Unterkunft, Respekt, Reichtum]; jemandem/sich beschaffen [Arbeit, Ware]

    2) (bring about) herbeiführen [Ergebnis, Wechsel, Frieden]; bewirken [Freilassung]
    3) (for sex) beschaffen
    2. intransitive verb

    procuring — Kuppelei, die

    * * *
    v.
    beschaffen v.
    vermitteln v.

    English-german dictionary > procure

  • 2 procure

    pro·cure [prəʼkjʊəʳ, Am proʊʼkjʊr]
    ( form) vt
    1) ( obtain)
    to \procure sth etw beschaffen [o besorgen];
    to \procure sb sth jdm etw besorgen [o beschaffen];
    to \procure sb's release jds Freilassung erreichen [o ( geh) erwirken];
    2) (form: pimp)
    to \procure sb jdn verkuppeln;
    to \procure women for prostitution Zuhälterei betreiben vi ( form) Zuhälterei treiben;
    to be suspected of procuring der Zuhälterei verdächtigt werden

    English-German students dictionary > procure

  • 3 procurement

    noun
    see academic.ru/58150/procure">procure 1.: Beschaffung, die; Herbeiführung, die; Bewirkung, die
    * * *
    pro·cure·ment
    [prəˈkjʊəmənt, AM proʊˈkjʊr-]
    n ( form)
    1. (acquisition) Beschaffung f, Besorgung f
    \procurement of military supplies Beschaffung f von militärischem Nachschub
    2. no pl (system) Beschaffungswesen nt
    public \procurement öffentliches [o staatliches] Beschaffungswesen
    3. of prositutes Kuppelei f, Zuhälterei f
    * * *
    [prə'kjʊəmənt]
    n
    Beschaffung f; (of release) Bewirkung f; (of prostitutes) Beschaffung f
    * * *
    1. Besorgung f, Beschaffung f:
    procurement of capital Kapitalbeschaffung
    2. Erwerbung f, Erlangung f
    3. Bewirkung f, Veranlassung f
    * * *
    noun
    see procure 1.: Beschaffung, die; Herbeiführung, die; Bewirkung, die
    * * *
    n.
    Beschaffung f.
    Besorgung f.

    English-german dictionary > procurement

См. также в других словарях:

  • procure — verb (procured; procuring) Etymology: Middle English, from Anglo French procurer, from Late Latin procurare, from Latin, to take care of, from pro for + cura care Date: 14th century transitive verb 1. a. to get possession of ; obtain by… …   New Collegiate Dictionary

  • bail — {{11}}bail (n.1) bond money, late 15c., a sense that apparently developed from that of temporary release from jail (into the custody of another, who gives security), recorded from early 15c. That evolved from earlier meaning captivity, custody… …   Etymology dictionary

  • Niger uranium forgeries — The Niger uranium forgeries are forged documents initially revealed by Italian Military intelligence. These documents seem to depict an attempt made by Saddam Hussein in Iraq to purchase yellowcake uranium powder from Niger during the Iraq… …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… …   Wikipedia

  • Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… …   Wikipedia

  • Joseph C. Wilson — For information about the American political scandal pertaining to Joseph C. Wilson and his wife, Valerie Plame Wilson: see also|Plame affair|CIA leak grand jury investigation|CIA leak scandal timeline .Infobox Writer caption = Discussing his… …   Wikipedia

  • F-16 Fighting Falcon — infobox Aircraft name= F 16 Fighting Falcon caption=A USAF F 16 over Iraq after refueling, 2008 type= Multirole fighter national origin = United States manufacturer= General Dynamics Lockheed Martin first flight= 2 February avyear|1974… …   Wikipedia

  • HAL Tejas — infobox Aircraft name =Tejas type =Multirole fighter manufacturer =Aeronautical Development Agency Hindustan Aeronautics Limited caption = Pair of Tejas flying in formation designer = first flight =4 January 2001 introduction =Planned by 2010/11… …   Wikipedia

  • MIEV — For the production model from Mitsubishi Motor, see Mitsubishi i MiEV. MIEV (Mitsubishi In wheel motor Electric Vehicle) or MiEV (Mitsubishi innovative Electric Vehicle) (  /ˈ …   Wikipedia

  • Pakistan Air Force — For other uses, see PAF (disambiguation). Pakistan Air Force Pakistan Air Force Ensign Founded 14 August 19 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»